Zagrożenie dla przyrody – wypalanie traw
Niestety coraz częściej elementem wiosennego krajobrazu jest „palący” problem występujący corocznie w naszym kraju w postaci wypalania traw. Utrzymująca się „moda” na bezmyślne podpalanie wszystkiego, co porośnięte jest usychającą trawą przynosi w skutkach śmiertelne żniwo bezpośrednio w przypadku owadów, płazów, gadów, gryzoni, a pośrednio także większych zwierząt tj. kaczek, kuropatw, bażantów, które szukać muszą nowych miejsc lęgowych. W trakcie wypalania traw ginie cała mikroflora i mikrofauna, a w wyniku tego gleba ubożeje, natomiast odkryta powierzchnia gleby podatna jest wtedy na erozję. Tereny na których wypalano trawę, stają się na wiele lat pozbawionymi życia pustyniami, natomiast wszelkie występujące na nich formy życia ulegają zniszczeniu. Zagrożenia dla człowieka wynikają przede wszystkim z niebezpiecznego w skutkach dymu pochodzącego z wypalania jak również bezpośredniego uczestnictwa w pożarze. NALEŻY PAMIĘTAĆ, ŻE DLA ŚWIATA PRZYRODY WYPALANIE TRAW TO KATASTROFA EKOLOGICZNA.
Grass burning – a threat to environment
Unfortunately, the activity of grass burning, our country’s annual problem, has become increasingly common in spring. The persistence of a trend of inconsiderate torching of withered grass produces a death toll of insects, amphibians, reptiles and rodents which are killed directly; it also indirectly results in deaths of larger animals, namely: ducks, partridges and pheasants which are forced to search for new nesting sites. During the process of grass burning the entire microflora and microfauna is killed, and as a result – the soil impoverishes and its exposed surface becomes susceptible to erosion. Areas affected by grass burning remain lifeless deserts for many years as all life forms inhabiting them get destroyed. Threats to humans stem mainly from hazardous effects of smoke originating from the burning as well as directly from the fire. IT NEEDS TO BE REMEMBERED THAT GRASS BURNING IS AN ENVIRONMENTAL CATASTROPHE.
Uprzątnięcie nielegalnych wysypisk śmieci z Ostoi Stawiany
Człowiek – jako część ekosystemu – jest połączony z innymi istotami siecią powiązań i zależności, dlatego powinien pamiętać, że “ Przyroda bez człowieka może żyć ale człowiek bez przyrody zginie”.
Dnia 26 marca br. na działkach objętych projektem położonych w miejscowości Stawiany (Gmina Kije) zakończono prace polegającego na uprzątnięciu nielegalnych wysypisk śmieci z terenu muraw. Uprzątnięcie śmieci przyczyni się do wzrostu wartości krajobrazowych i będzie stanowiło praktyczny przykład edukacji w zakresie przeciwdziałania zaśmieceniu terenów przyrodniczo cennych.
The clearing of illegal waste dumps in Ostoja Stawiany.
The human – as part of the ecosystem – is linked to other beings through a network of connections and relationships, which is why we should remember that „Nature can survive without humanity but humanity without nature will perish”. On 26th March 2015 on plots located in the town of Stawiany (Kijemunicipality) which were covered by the project, work was completed involving clearing illegal waste dumps from the area of grasslands. Clearing rubbish will contribute to the increase in the landscape value and will serve as a practical example of education in preventing the littering in the areas of high environmental value.
Pierwsze oznaki wiosny na Ponidziu…
Po zimowym odpoczynku cała przyroda budzi się do życia, a wiosna coraz silniej zaznacza swoją obecność. Na Ponidziu pojawiły się pierwsze oznaki najpiękniejszej pory roku. Zakwitł już miłek wiosenny, fiołek skalny i pięciornik wiosenny.
Wiosnę widać też w świecie zwierząt, na terenie Ostoi Stawiany można już spotkać wygrzewające się w wiosennym słońcu zaskrońce. Pamiętajmy, że zaskroniec zwyczajny to gatunek niejadowitego węża, podlegający ochronie.
First signs of Spring in Ponidzie…
Following the winter rest, nature awakens and spring begins to mark its presence. First signs of the most beautiful of seasons have appeared in Ponidzie. Adonis vernalis, viola rupestris and potentillaneumanniana have already begun to bloom. Spring is also noticeable in the animal world. Grass snakes can already be seen basking in sunshine in OstojaStawiany. Let us remember that grass snake is a protected species of a non-venomous snake.
Pierwsze spotkanie Komitetu Sterującego projektu LIFE13 NAT/PL/000038
W dniu 3 marca 2015 roku w siedzibie Zespołu Świętokrzyskich i Nadnidziańskich Parków Krajobrazowych w Krzyżanowicach Średnich odbyło się spotkanie Komitetu Sterującego Projektu LIFE13 NAT/PL/000038 pn. „Ochrona cennych siedlisk przyrodniczych na Ponidziu”.
W pierwszej części spotkania Piotr Żołądek – członek Zarządu Województwa Świętokrzyskiego wręczył nominacje osobom powołanym do składu Komitetu Sterującego, a następnie dokonano wyboru Przewodniczącego Komitetu Sterującego oraz dwóch Zastępców.
Przewodnicząca Komitetu Sterującego: Elżbieta Kucięba
Zastępcy: Robert Pacholec, Janusz Zieliński
W dalszej części spotkania zespół ds. realizacji projektu LIFE przedstawił sprawozdanie z postępów prac, a następnie zaproszeni naukowcy z Uniwersytetu Rolniczego im. Hugona Kołłątaja w Krakowie – prof. Czesław Nowak oraz dr hab. Edyta Molik, którzy wygłosili referaty nt. zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich na lata 2014-2020 – wieś, rolnictwo, środowisko oraz czynników biologicznych i środowiskowych wpływających na przystosowanie owiec do wypasu.
The first meeting of the Steering Comitee of LIFE13 NAT/PL/000038 Project.
On 3rd March 2015 in the head office of the Complex of Ponidzie and Świętokrzyskie Region Landscape Parks in KrzyżanowiceŚrednie a meeting of LIFE13 NAT/PL/000038 „The protection of valuable natural habitats in Ponidzie” Project Steering Comiteetook place. In the beginning of the meeting Piotr Żołądek – a member of ŚwiętokrzyskieVoivodship Board presented nominations to persons appointed to the Steering Committee and then the Chairperson of the Steering Committee and two Deputies were elected. The Chairperson of the Steering Comittee: ElżbietaKucięba. The Deputies: Robert Pacholec, JanuszZieliński. Later during the meeting a team for implementation of LIFE project presented a report on the progress of work and then the invited researchers from the University of Agriculture in Krakow – professor Czesław Nowak and assistant professor Edyta Molik gave lectures on sustainable rural development for 2014-2020 – village, agriculture, environment and on biological and environmental factors affecting the adaptation of sheep to grazing.
Training in settlement of LIFE contracts with National Fund for Environmental Protection and Water Management funds.
On 10th February 2015 in the head office of the National Fund for Environmental Protection and Water Management in Warsaw atraining in settlement of grant agreements funded by the National Fund for Environmental Protection and Water Management and targeted at LIFE+ Financial Instrument’s beneficiaries took place. The speakers at the meeting were the staff of the Department for LIFE + Programme and a representative of an external monitoring team for LIFE + projects. The meeting was organised in order to familiarise the beneficiaries with procedures and requirements concerning the scope of the accounting documentation required to be submitted to the National Fund for Environmental Protection and Water Management and to the European Commission. The staff of the Complex of Ponidzie and Świętokrzyskie Region Landscape Parks implementing the LIFE+ project took the opportunity to exchange experience and information on the topics presented and also to get acquainted with the problems of other units carrying out similar projects.
Szkolenie w zakresie rozliczania umów LIFE ze środków NFOŚiGW
W dniu 10 lutego 2015 roku w siedzibie Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie odbyło się szkolenie skierowane do beneficjentów Instrumentu Finansowego LIFE+ w zakresie rozliczania umów o dofinansowanie ze środków NFOŚiGW. Prelegentami spotkania byli pracownicy Wydziału ds. Programu LIFE+ oraz przedstawiciel zewnętrznego zespołu monitorującego projekty LIFE+.
Spotkanie zorganizowano w celu zapoznania beneficjentów z procedurami oraz wymaganiami dotyczącymi zakresu dokumentacji rozliczeniowej niezbędnej do przedłożenia Narodowemu Funduszowi Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej oraz Komisji Europejskiej. Pracownicy Zespołu Świętokrzyskich i Nadnidziańskich Parków Krajobrazowych realizujący projekt LIFE+, skorzystali z możliwości wymiany informacji oraz doświadczeń z zakresu prezentowanej tematyki a ponadto zapoznania się z problemami innych jednostek realizujących podobne projekty.