We promote the project Life+ – May 2015
On 16th May 2015 in the head office of the Complex of Ponidzie and Świętokrzyskie Region Landscape Parks in KrzyżanowiceŚrednie a workshop for teachers affiliated with League of Nature Conservation took place. During the instruction LIFE13 NAT/PL/000038 project titled „Ochrona cennych siedlisk przyrodniczych na Ponidziu” („The protection of valuable natural habitats in Ponidzie”) was presented. The participants were acquainted with the main objectives of the project as well as the specifics of its implementation. 45 people participated in the workshop.
Promujemy projekt LIFE+ – maj 2015r
W dniu 16 maja 2015r w siedzibie Zespołu Parków Krajobrazowych w Krzyżanowicach Średnich miały miejsce warsztaty dla nauczycieli zrzeszonych w Lidze Ochrony Przyrody. Podczas szkolenia zaprezentowany został projekt LIFE13 NAT/PL/000038 „Ochrona cennych siedlisk przyrodniczych na Ponidziu”. Zebrani zostali zapoznani z głównymi założeniami projektu jak i specyfiką jego realizacji. W warsztatach uczestniczyło ok. 45 osób.
Hodowla ex situ jako ratunek dla rzadkich roślin Ponidzia
Trwają przygotowania do utworzenia plantacji nasiennej na terenie naszej siedziby w Krzyżanowicach Średnich. W jej obrębie posadzone zostanie sześć bardzo rzadkich, wytypowanych do ochrony czynnej roślin naczyniowych, oraz dodatkowo inne charakterystyczne dla Ponidzia gatunki. Wysiano już pierwsze nasiona w celu uzyskania rozsady do posadzenia na plantacji. Eksperyment ten zakończył się sukcesem w przypadku dziewięćsiła popłocholistnego Carlina onopordifolia, którego siewki szybko się rozwijają. Natomiast nasiona dyptamu Dictamnus albus przechodzą stratyfikację zimną. Nasiona zebrane z roślin uprawianych na plantacji zostaną w przyszłości wysiane in situ na odpowiednich stanowiskach, by wzmocnić populacje rzadkich, rodzimych gatunków.
Ex situ conservation as a means of protecting rare plants in Ponidzie
Preparations to create a seed orchard in our head office in Krzyżanowice Średnie are underway. Within it, six very rare vascular plants selected for active protection as well as other species characteristic for Ponidzie will be planted. The first seeds have already been sown so as to get seedlings for planting in the orchard. This experiment has proven successful in case of Carlinaonopordifolia whose seedlings develop rapidly. On the other hand, the seeds of Dictamnusalbus have been undergoing cold stratification. The seeds harvested from the plants grown on the plantation will be sown in situ, in appropriate locations, so as to strengthen the population of rare, native species.
Oko w oko z naturą – monitoring przyrodniczy czas zacząć
Na początku maja rozpoczął się monitoring przyrodniczy prowadzony przez specjalistów z Ośrodka Badań i Kontroli Środowiska z Katowic. Ma on na celu potwierdzenie korzystnego wpływu zabiegów ochronny czynnej na kondycję wybranych, cennych przyrodniczo siedlisk. Wytyczono już pierwsze kilkadziesiąt transektów do badań fitosocjologicznych i odnaleziono wiele rzadkich gatunków flory i fauny typowych dla muraw kserotermicznych (m. in. dzwonek boloński Campanula bononiensis, nawrot lekarski Lithospermum officinale, przetacznik ząbkowany Veronica austriaca i zapłonka brunatna Nonea pulla), ciepłolubnych, śródlądowych muraw napiaskowych (m. in. naradka północna Androsace septentrionalis i roszponka Valerianella sp.), śródlądowych słonorośli oraz ciepłolubnych dąbrów (np. miodownik melisowaty Mellitis melissophyllum i wrotycz baldachogroniasty Tanacetum corymbosum). Wytyczono też powierzchnie, z których usunięte zostaną drzewa i krzewy zacieniające siedliska. Następny etap badań rozpocznie się w ostatnim tygodniu maja.
Face to face with nature – time to start the environmental monitoring.
In the beginning of May began the environmental monitoring conducted by experts from the Centre for Research and Environmental Control in Katowice. It aims to confirm the beneficial effects of the active protection treatments on the condition of selected natural habitats of high environmental value.
The first few dozens of transects for phytosociological research have been laid out and many rare species of flora and fauna typical for xeric grasslands (Campanula bononiensis, Lithospermumofficinale, Veronica austriaca and Noneapulla, among others), sandy, thermophilic, inland grasslands (Androsaceseptentrionalis, Valerianella sp., among others) as well as inland halophytes and thermophilic oak forests (Mellitismelissophyllum, Tanacetumcorymbosum, among others) have been found. Areas have been laid out, where trees and shrubs shading the habitats are planned to be cut down. The next phase of research will begin in the last week of May.
Ponidzie on Earth
Ponidzie na Ziemi
Dzień Informacyjny LIFE
W dniu 14 kwietnia 2015 roku miała miejsce w Warszawie konferencja pn. „Dzień Informacyjny LIFE”, której organizatorem był Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Jej głównym celem było wprowadzenie do Programu LIFE osób i instytucji chętnych do aplikowania o środki w najbliższych naborach. W programie konferencji znalazły się ponadto prezentacje Beneficjentów LIFE+, obrazujące doświadczenia z realizacji własnych projektów, pojawiające się problemy oraz sposoby ich rozwiązywania. W tym samym czasie odbywały się przy oznaczonych stoiskach prezentacje poszczególnych projektów LIFE+.
LIFE Information Day.
On 14th April 2015 a conference titled „DzieńInformacyjny LIFE” („LIFE Information Day”) organised by the National Fund for Environmental Protection and Water Management took place in Warsaw. It was mainly aimed to introduce to LIFE Programme individuals and institutions willing to apply for funds in future calls. The conference program also included presentations by LIFE+ beneficiaries, which reflected beneficiaries' experience of the implementation process of their projects and discussed emerging problems and ways of solving them. At the same time, at designated stands, presentations of individual LIFE+ projects took place.