Mapa strony

Wizyta monitora

W dniu 30 stycznia 2015 roku w siedzibie Zespołu Świętokrzyskich i Nadnidziańskich Parków Krajobrazowych w Kielcach odbyło się spotkanie dyrekcji jednostki oraz pracowników projektu LIFE+ z Panem Stanisławem Tworkiem, monitorującym projekt LIFE z upoważnienia Komisji Europejskiej.
Celem spotkania była kontrola postępów prac związanych z wdrażaniem projektu.
W pierwszej części monitor przypomniał uczestnikom spotkania wytyczne Komisji Europejskiej odnoszące się do sprawozdawczości oraz zasad współpracy beneficjenta z Unią Europejską. Następnie zaprezentowano zespół zatrudniony ds. realizacji projektu oraz przedstawiono dotychczasowe efekty jego pracy. Omówiono także szczegółowo wszystkie działania zaplanowane do realizacji oraz oceniono stan ich zaawansowania zgodnie z przygotowanym przez beneficjenta sprawozdaniem wstępnym, obejmującym czynności projektu od 01.06.2014 do 31.01.2015 roku.

The monitor’s visit

On 30th January 2015 in The Complex of Ponidzie and Świętokrzyskie Region Landscape Parkshead office in Kielce a meeting was held between the unit’s management, LIFE+ project employees and Mr Stanisław Tworek who monitored the LIFE project with authorization of the European Commission. The purpose of the meeting was to evaluate the progress of works related to the implementation of the project.

In the beginning, the monitor reminded the participants of the European Commission’s guidelines related to reporting and the principles of the beneficiary’s cooperation with the European Union. Subsequently, the unit employed for the purpose of implementing the project was introduced and the effects of their work were presented. All the actions awaiting implementation were also discussed in detail and the progress achieved was evaluated in accordance with the beneficiary’s initial report, covering project activities from 01.06.2014 to 31.01.2015.

Owce pomogą chronić przyrodę Ponidzia.

Od 2014 roku na wzgórzach Ponidzia realizowany jest pionierski projekt rozpoczęty przez Zespół Świętokrzyskich i Nadnidziańskich Parków Krajobrazowych w Kielcach. W ramach unijnego programu ochrony przyrody Life+ wypasane tam owce i kozy będą dbać o zachowanie w naturalnym stanie cennych siedlisk przyrodniczych.

Sheep and goats will help to preserve the natural state of Ponidzie.

Since 2014 on the hills of Ponidzie a pioneering project started by the Complex of Ponidzie and Świętokrzyskie Region Landscape Parks in Kielce has been implemented. Under the EU programme of nature conservation LIFE+, sheep and goats will be grazed there in an attempt to preserve the natural state of habitats of high environmental value.

Noc Biologów – UJK Kielce

W dniu 9 stycznia 2015 r na Wydziale Matematyczno – Przyrodniczym Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach, odbyła się cykliczna impreza popularnonaukowa pod nazwą „Noc Biologów”, podczas której Zespół Świętokrzyskich i Nadnidziańskich Parków Krajobrazowych zaprezentował Projekt LIFE13 NAT/PL/000038 pn. „Ochrona cennych siedlisk przyrodniczych na Ponidziu”. Zajęcia cieszyły się sporym zainteresowaniem wśród pasjonatów przyrody. Każdy uczestnik otrzymał materiały edukacyjne związane z ochroną przyrody oraz promujące Projekt LIFE+.

The Biologists' Night – Jan Kochanowski University in Kielce.

On 9th January 2015 in the Faculty of Mathematics and Natural Sciences of Jan Kochanowski University in Kielce, a periodic, popular science event titled „The Biologists' Night” took place, during which The Complex of Ponidzie and Świętokrzyskie Region Landscape Parks presented LIFE13 NAT/PL/000038 Project titled „The protection of valuable natural habitats in Ponidzie”. The activities attracted considerable interest of nature lovers. Every participant received educational materials related to environmental protection and promoting LIFE+ Project.

Spotkanie dotyczące realizacji Projektu Life

Dnia 16 grudnia 2014r. w siedzibie Zespołu Świętokrzyskich i Nadnidziańskich Parków Krajobrazowych w Krzyżanowicach Średnich, odbyło się spotkanie dotyczące zaawansowania wdrażania projektu LIFE+ pn. „Ochrona cennych siedlisk przyrodniczych na Ponidziu”. W spotkaniu uczestniczyli między innymi: Członek Zarządu Województwa Świętokrzyskiego Piotr Żołądek, Dyrekcja Departamentu Rozwoju Obszarów Wiejskich i Środowiska Urzędu Marszałkowskiego, przedstawiciele władz samorządowych: Starostw Powiatowych w Busku-Zdroju i Pińczowie oraz Burmistrzowie i Wójtowie gmin Kije, Pińczów, Złota i Wiślica. W spotkaniu wzięli udział również Nadleśniczy Nadleśnictwa Pińczów oraz Prezesi Lokalnych Grup Działania – „Słoneczny Lider” i „Ponidzie”.
Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia, uczestnicy tradycyjnie połamali się opłatkiem. Zaprezentowano także, przygotowaną na potrzeby promocji regionu, diaporamę pt. „Ponidzie na Ziemi” oraz omówiono plany jednostki, w zakresie realizacji projektu na nadchodzący rok.

A meeting regarding the implementation of the LIFE Project

On 16th December 2014 in the head office of the Complex of Ponidzie and Świętokrzyskie Region Landscape Parksin KrzyżanowiceŚrednie a meeting took place concerning the progress achieved in the process of implementing LIFE+ „The protection of valuable natural habitats in Ponidzie” Project. The participants were, among others, a member of ŚwiętokrzyskieVoivodship Board – Piotr Żołądek, the management of the Department of Rural Development and Environment under Marshal’s Office as well as representatives of local governments: members of county offices in Busko-Zdroj and Pinczów and mayors of municipalities Pińczów, Złota and Wiślica. The meeting was also attended by PińczówForest District Manager and presidents of local action groups – „SłonecznyLider” and „Ponidzie”. Following the tradition, on the occasion of the approaching Christmas, the participants shared a wafer. A diaporama titled „Ponidzie on Earth”, prepared specifically for the purpose of the promotion of the region, was presented and the unit’s plans regarding future year’s project implementation goals were also discussed.

Spotkanie informacyjne

 

5 grudnia 2014 roku w Nadleśnictwie Kielce odbyło się spotkanie Rady Naukowo Społecznej Leśnego Kompleksu Promocyjnego „Puszcza Świetokrzyska”, na którym została przedstawiona prezentacja Projektu Life  pn. „Ochrona cennych siedlisk przyrodniczych na Ponidziu”.

prezentacja Nadleśnictwo Kielce

An informational meeting

On 5th December 2014 in Kielce Forest District a meeting of Social and Scientific Council of Forest Promotional District „PuszczaŚwiętokrzyska” took place, during which Life Project „The protection of valuable natural habitats in Ponidzie” was presented.

prezentacja Nadleśnictwo Kielce