Educational workshops.
The next stage of educational activities has been completed. Close to 350 children from forms 0 to 6 from Kielce and Kije municipality participated in the workshops lasting for seven days in Samorządowa Instytucja Kultury „Kasztelania” in Kije. During the field part of the workshops the children could watch sheep grazing in Ostoja Stawiany on Sobótczana Mountain and listened to information on thermophilic plants creating xerothermic grassland. They could also see particular plant species. Then, during the class work, they learned about wool applications. Young people tried to use a spindle and a spinning wheel. They tried weaving with pins, rigid heddles and looms. Each group left a colourful strip of woolen textile made by themselves. What they liked most, however, was making bracelets and pompoms which could be taken home.
First mounted patrols.
The first mounted patrols planned for autumn this year have already been done. Having got acquainted with the horses and completing a short warm-up in the paddock of Ludowy Klub Jeździecki in Pińczów, the riders from Oxer club set off. They penetrated the area on Pińczowski Projection where sheep are to graze next year. Mounted patrols in autumn landscape were a chance to get acquainted firstly with LIFE+ project, wildlife conservation, natural values of xerothermic grassland and geological history of Nidziańska Basin. Two illegal waste dumps were detected during the patrol which were reported to the ground owner.
Pierwsze patrole konne
Odbyły się pierwsze patrole konne planowane na jesień tego roku. Po zapoznaniu się z końmi i krótkiej rozgrzewce na padoku Ludowego Klubu Jeździeckiego z Pińczowa jeźdźcy z klubu Oxer ruszyli w teren. Spenetrowali okolice przyszłorocznego wypasu owiec na Garbie Pińczowskim. Konne patrole w jesiennym plenerze były okazją do zapoznania się przede wszystkim z projektem LIFE+, problematyką ochrony przyrody, walorami przyrodniczymi muraw kserotermicznych i historią geologiczną Niecki Nidziańskiej. Podczas patrolu zlokalizowano dwa nielegalne wysypiska odpadów, o których poinformowano właściciela terenu.
Zdjęcia z patrolu do Ostoi Stawiany, który odbył się 10.10:
Warsztaty edukacyjne
Kolejny etap działań edukacyjnych za nami. Prawie 350 dzieci z klas od 0 do VI z Kielc i gminy Kije uczestniczyło w warsztatach prowadzonych przez siedem dni w Samorządowej Instytucji Kultury „Kasztelania” w Kijach. W części terenowej warsztatów dzieci obserwowały owce wypasane w Ostoi Stawiany na Górze Sobótczanej i wysłuchały informacji o roślinach ciepłolubnych tworzących murawy kserotermiczne. Mogły również osobiście rozpoznawać poszczególne gatunki roślin. Następnie już w części kameralnej zapoznały się ze sposobami wykorzystania wełny. Młodzież próbowała trudnej sztuki przędzenia na wrzecionie i kołowrotku. Tkano na kołeczkach, bardkach i krosnach. Każda grupa pozostawiła po sobie wykonany własnoręcznie kolorowy pas wełnianej tkaniny. Największym powodzeniem cieszyło się jednak wykonywanie bransoletek i pomponów, które można było zabrać ze sobą do domu.
Spotkanie Beneficjentów projektów LIFE NATURA
Sprawozdania końcowe, rozliczenia z Narodowym Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej oraz sposoby minimalizowania ryzyka kursowego między euro a złotówką były głównym przedmiotem spotkania Beneficjentów projektów LIFE NATURA, które odbyło się w dniach 01-02 października br. w siedzibie Kampinoskiego Parku Narodowego w Izabelinie.
W konferencji, oprócz naszych przedstawicieli wzięli udział reprezentanci m.in. NFOŚiGW, RDOŚ Kraków, RDOŚ Katowice, RDOŚ Szczecin, Zespołu Parków Krajobrazowych woj. Śląskiego, Instytutu Badawczego Leśnictwa, Słowińskiego, Wigierskiego, Pienińskiego i Kampinoskiego Parku Narodowego.
Zastosowanie formuły open space było strzałem w dziesiątkę. Konferencje tego typu pozwalają na zaangażowanie wszystkich uczestników w bezpośredni dialog, zajmują się tylko tym, co najważniejsze i doprowadzają do rzetelnych wniosków. Dzięki zastosowanej formule mogliśmy uzyskać odpowiedzi na większość nurtujących nas pytań oraz porozmawiać na temat niuansów prawno-księgowych związanych z realizacją projektów LIFE. Jednakże przede wszystkim spotkanie było doskonałą platformą pozwalającą nawiązać bezpośredni kontakt z innymi Beneficjentami, często posiadającymi zdecydowanie większe doświadczenie.
The opening conference of the Life 13 NAT/PL/000038 Project
On 8th September 2015 in the headquarters of the Local Cultural Institution “Kasztelania” in Kije the opening conference of the LIFE13 NAT/PL/000038 Project titled „The protection of valuable natural habitats in Ponidzie” took place. It was attended by 85 people, among whom were representatives of all the communities and institutions interested in the project: local government officials, scientists, sheep graziers, and representatives of the National Fund for Environmental Protection and Water Management, the State Forests, the National Research Institute of Animal Production, Polish Union of Sheep-Farmers as well as the media and environmental non-governmental organisations.
At the conference, the head of the Complex of Ponidzie and Świętokrzyskie Region Landscape Parks Tomasz Hałatkiewicz presented the aims and objectives of the project while professor dr hab. Małgorzata Jankowska – Błaszczak (Jan Kochanowski University) and professor dr hab. Tomasz Gruszecki (University of Life Sciences in Lublin) delivered scientific lectures on the subject of the unique flora of Ponidzie region and the impact of sheep and goat grazing on biodiversity of xerothermic grassland environment.
In the outdoor part of the conference the attendees visited Ostoja Stawiany where they were given a chance to familiarise themselves with the infrastructure built under the project and listen to a lecture on birds of prey that inhabit both Ostoja Stawiany and the landscape parks.
An additional attraction prepared by the LIFE team was a sheep shearing demonstration and the tasting of wild plants commonly found in Ponidzie.
Not only did the conference allow for a presentation of the LIFE project but it also served as an opportunity to establish contact between people from various backgrounds working in the field of environmental protection and sustainable development.
Konferencja otwierająca Projekt Life 13 NAT/PL/000038
W Samorządowej Instytucji Kultury „Kasztelania” w Kijach 8 września 2015 roku odbyła się konferencja otwierająca Projekt Life 13 NAT/PL/000038 – „Ochrona cennych siedlisk przyrodniczych na Ponidziu”. W konferencji wzięło udział 85 osób. Obecni byli przedstawiciele wszystkich środowisk i instytucji zainteresowanych projektem: samorządowcy, naukowcy, hodowcy owiec oraz przedstawiciele Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska Gospodarki Wodnej, Regionalnych Funduszy Ochrony Środowiska, Lasów Państwowych, Instytutu Zootechniki – Państwowy Instytut Badawczy, Parków Krajobrazowych, Związku Hodowców Owiec oraz organizacji pozarządowych zajmujących się ochroną przyrody jak również mediów.
Dyrektor Zespołu Świętokrzyskich i Nadnidziańskich Parków Krajobrazowych Tomasz Hałatkiewicz przedstawił założenia i cele projektu, a prof. Uniwersytetu Jana Kochanowskiego dr hab. Małgorzata Jankowska – Błaszczak i prof. dr hab. Tomasz Gruszecki z Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie wygłosili prelekcje naukowe dotyczące unikatowej roślinności Ponidzia oraz wpływu wypasu owiec i kóz na bioróżnorodność środowiska muraw kserotermicznych.
W części plenerowej uczestnicy konferencji odwiedzili Ostoję Stawiany gdzie mogli zapoznać się z infrastrukturą zbudowaną w ramach projektu oraz wysłuchać prelekcji dotyczącej ptaków drapieżnych, które można spotkać zarówno w Ostoi Stawiany jak i na terenie parków krajobrazowych.
Dodatkową atrakcją przygotowaną przez zespół LIFE była demonstracja strzyżenia owiec i degustacja dzikich roślin powszechnie występujących na Ponidziu.
Podczas konferencji nie tylko prezentowano projekt LIFE ale była to również okazja
do nawiązania kontaktów pomiędzy osobami z różnych środowisk działających na rzecz ochrony środowiska i zrównoważonego rozwoju.
Pińczów Day in Kraków
On Thursday 20th August, Pińczów Day was celebrated on the Market Square in Kraków. Since 2007, when the 750th anniversary of the Kraków Location Act was celebrated on Pińczów grasslands, the authorities of Pińczów have been invited to the Folk Art Fair. It’s the largest in Poland presentation of folklore, artistic handicraft and regional traditions, 39th edition of which took place this year.
We were there with our stand, aiming to popularise the natural values of Ponidzie and Świętokrzyskie Region Landscape Parks. We also presented informational and educational materials, including those concerning the Life+ Project „The protection of valuable natural habitats in Ponidzie”. Among the interested visitors were people who had already been to Ponidzie or Świętokrzyskie Voivodeship as well as those who were only planning to go there. Some countrymen born in Pińczów or the surrounding areas, interested to learn about the changes that occurred in their hometown were also present. Both the on stage presentations and conversations at our table lasted until the evening.
Dzień Pińczowa w Krakowie.
W czwartek 20 sierpnia Pińczów miał swój dzień na krakowskim Rynku. Od 2007 roku, kiedy to na pińczowskich błoniach uroczyście obchodzono 750 rocznicę lokacji Krakowa, miasto Pińczów jest zapraszane na Targi Sztuki Ludowej. Jest to największa w Polsce prezentacja folkloru, rzemiosła artystycznego i tradycji regionalnych mająca już XXXIX edycję.
Byliśmy tam ze swoim stoiskiem aby przedstawiać walory przyrodnicze Świętokrzyskich i Nadnidziańskich Parków Krajobrazowych. Prezentowaliśmy materiały informacyjne i edukacyjne – także te dotyczące projektu Life+ „Ochrona cennych siedlisk przyrodniczych na Ponidziu”. Zainteresowane były nimi zarówno osoby, które już odwiedziły Ponidzie czy województwo świętokrzyskie, jak i takie, które dopiero teraz planowały wakacje. Nie zabrakło również krajan urodzonych w Pińczowie i okolicach, ciekawych zmian w swoich rodzinnych miejscach.
Prezentacje na scenie i rozmowy przy naszym stoisku trwały do wieczora.
The first flock of sheep went to the grazing land.
The pasture of first sheep started in Ostoja Stawiany on the slopes of Sobótczana Mountail. The flock is monitored all day long and surrounded with an electric fence. Also the feeding racks, drinking facilities and field shed where they can rest on hot days were provided. The animals were not pastured on xerothermic grassland before but they easily adapted to the conditions new to them. The result of their „work” can already be seen – high grass blades are eaten and uncovered soil is visible in certain places.
Those are the anticipated pasture results. This is to offer a chance to germinate to xerothermic plants. Moreover, the sheep distribute seeds and, obviously, fertilise the soil. Soon, it will be necessary to move the fence to the slopes of Dominikowa Mountain.
At the foot of Sobótczańska Mountain, near a small water pond, there was tourist infrastructure built (also within LIFE+ project), comprising a car park, shelter and bicycle stand. Information about the project and Ostoja Stawiany, as the Special Habitat Conservation Natura 2000 area can be found on the information boards while the landscape with Sobótczana and Dominikowa Mountains and feeding sheep can be admired from a new viewing platform erected on a hill on the other side of the valley.
This event attracted also TVP Kielce station. Here, you can find a link to the video: http://kielce.tvp.pl/21180556/owce-wrocily-na-ponidzie .
