Mapa strony

Admin

Owce na wypasie

Owce wypasane na ponidziańskich łąkach, pozwalają chronić cenne siedliska przyrodnicze rzadko występujących roślin. Wypas prowadzony jest w ramach trwałości unijnego projektu „Ochrona cennych siedlisk przyrodniczych na Ponidziu” LIFE13 NAT/PL/000038.

W 2016 roku zakupiono 200 sztuk owiec rasy czarnogłówka, które rozdysponowano na sześciu hodowców zainteresowanych uczestnictwem w projekcie. W przeciągu kilku lat ilość owiec podwoiła się! Obecnie na powierzchniach objętych ochroną wypasa się 466 sztuk! Zwiększenie stada pociąga za sobą również poszerzanie powierzchni wypasowych. Pod koniec 2018 r. było to o 5,62 ha więcej a obecnie, wespół z rolnikami, staramy się o możliwość wypasu na dodatkowych kilkudziesięciu hektarach murawy kserotermicznej!

Jak mówi przysłowie „Nie od razu Kraków zbudowano”. Powoli ale skutecznie dążymy do podstawowego celu: przywrócenia ekstensywnego wypasu owiec na całym Ponidziu!

To już jest koniec.

Tak, to już koniec naszego projektu. Za nami kilka lat przygody i spotkań z przyrodą Ponidzia.

Gdy sięgamy pamięcią wstecz, przed oczami stają nam wizyty w Narodowym Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, pierwsze konsultacje, oczekiwanie na akceptacje projektu, radość z pomyślnych rozmów i pytanie – czy damy radę.

To nie był łatwy projekt.  

Zmieniała się kadra, wiele rzeczy musieliśmy się uczyć, popełnialiśmy błędy, ale… udało się.

Za nami spotkania z rolnikami, przełamywanie nieufności, rozmowy z władzami samorządowymi, budowanie infrastruktury turystycznej, konferencje międzynawowe spotkania z mieszkańcami Ponidzia i w miarę realizacji projektu – poczucie satysfakcji.

Obok pracy z rolnikami, mocną stroną zadania były działania popularyzatorskie w tym: warsztaty dla młodzieży, konne patrole, festyny ekologiczne, które sprawiły, że projekt był z każdym rokiem lepiej odbierany i z pewnością przyczyniły się do jego pozytywnego odbioru.

Trwałość projektu.  

W miarę upływu czasu zadawaliśmy sobie pytanie: co należy zrobić, aby nasze „żywe kosiarki” na trwałe wpisały się w krajobraz Ponidzia. Co zrobić, aby z trudem odzyskane murawy kserotermiczne nie znikły z naszego ekosystemu. Wydaje się, że oprócz wykreowania mody na zdrową żywność, a taką jest z pewnością jagnięcina, ważną rolę może odegrać rachunek ekonomiczny.

Hodowla owiec musi się po prostu opłacać. Stąd też nasze działania propagujące konsumpcję baraniny i próby kreacji marki „Jagnięcina z Ponidzia” muszą zakończyć się sukcesem.

Dziękujemy wszystkim z którymi mieliśmy przyjemność realizować projekt. Dziękujemy instytucjom, samorządom, rolnikom, pedagogom, naukowcom, stowarzyszeniom za często bezinteresowną pomoc, cierpliwość, rady i życzliwość.

Dziękujemy Komisji Europejskiej i Agendom Wykonawczym Programu LIFE+, samorządowi województwa Świętokrzyskiego i Narodowemu Funduszowi Ochrony Środowiska i Gospodarski Wodnej.

A ponieważ przyroda Ponidzia czeka na pomoc…  spotkajmy się przy nowym projekcie.

This is the end.

Yes, this is the end of our project. Behind us are several years of adventures and multiple encounters with the Ponidzie nature.

When we trying to remind, we can see the visits in National Fund for Environmental Protection and Water Management, first consultations, when we awaited for the acceptance of the project,  successful negotiations and the question – can we do it.

It wasn`t an easy project.

Staff has changed, we had to learn a lot, we made mistakes, but .. we did it.

Behind us are meetings with the farmers, overcoming distrust, negotiations with local government authorities, building of touristic infrastructure, international conferences, meetings with people of Ponidzie and, as the project progresses, a sense of satisfaction.

In addition to cooperation with local farmers, the one of the main advantages were communication and dissemination activities including: educational workshops, horse patrols, ecological carnivales which made the project better perceived and certainly contributed to its positive reception.

After LIFE.

Over time we asked ourselves a question: what should we do to make our „mowers” fit permanently into the Ponidzie landscape? What to do to make our hard-recovered calcareous grasslands not dissappear from ecosystem? It seems that our ideas to create a fashion for healthy food, which, certainly, is a lamb meet, the most important role is farming economy.

It has to pay off! Therefore our actions promoting the consumption of lamb and sheep meet and attemps to create the brand „Lamb meet from Ponidzie” must be successful.

We would like to thank all of you, with whom we had a pleasure to cooperate within the project We would like to thank institutions, local governments, farmers, educators, scientists and NGOs for their help, patience, advice and kindness.

We would like to thank to the European Commision and the Executive Agencies of the LIFE+ Program, the local government of Swietokrzyskie Voivodeship and the National Fund for Environmental Protection and Water Management.

And because the nature of Ponidzie awaits … let`s meet at the new LIFE project.

V Platform Meeting polskich projektów LIFE.

W dniach 15-16 listopada 2018 r., w Busku-Zdroju miało miejsce V Platform Meeting projektów LIFE. Dwudniowa konferencja w formacie „open space” była okazją do wymiany doświadczeń i dyskusji na temat trudności związanych z wdrażaniem poszczególnych działań. W spotkaniu wzięło udział ponad 30 osób – pracowników różnych instytucji realizujących polskie projekty LIFE. Dyskutowano na tematy związane z bieżącą realizacją projektów oraz ich rozliczaniem pod względem formalnym i finansowym. Osobnym problemem jaki rozważano to trwałość projektów i działanie „After LIFE” – w tym sposoby takiego porozumienia się z beneficjentami i osobami realizującymi projekty aby kontynuowały działania ochronne, które już nie są finansowane ze środków Komisji Europejskiej. Ze swej strony mogliśmy się pochwalić wprowadzeniem na rynek marki „Jagnięcina z Ponidzia”, co będzie sprzyjać dochodowości hodowli owiec po zakończeniu projektu. Przejażdżka ciuchcią „Ponidzie” z Pińczowa do Umianowic było nie tylko okazją do pochwalenia się jedną z naszych atrakcji turystycznych, ale mogliśmy również zapoznać uczestników z obszarem, na którym będziemy realizować nasz kolejny projekt LIFE.

V Platform Meeting of polish LIFE projects.

On November 15-16, 2018, the V Platform Meeting of LIFE projects took place in Busko-Zdrój. The two-day conference in the „open space” formule was an opportunity to exchange experiences and discuss the difficulties related to the implementation of individual activities. The meeting was attended by over 30 people – employees of various institutions implementing polish LIFE projects. Issues related to the ongoing implementation of projects and their reporting in formal and financial terms were discussed. A separate problem that was considered was the durability of projects and the operation of „After LIFE” – including the ways of such an draft agreement with the beneficiaries and persons implementing projects to continue the protection activities that are no longer financed by the European Commission. For our part, we were able to boast of the introduction of the brand „Jagnięcina z Ponidzia” to the market, which will be conducive to the profitability of sheep breeding after the end of the project. The ride on the „Ciuchcia Ponidzie” (local narrow-gauge railway) from Pińczów to Umianowice was not only an opportunity to show off one of our tourist attractions, but we could also familiarize participants with the area where we will be implementing our next LIFE project.

Spotkanie sieciujące z LIFE Pays Mosan i Kickoff Meeting w Brukseli.

Tworzenie sieci z innymi projektami LIFE jest działaniem, które przez Komisję Europejską zostało określone jako obligatoryjne. Współpraca międzyinstytucjonalna, wymiana doświadczeń i informacji ma na celu zdobycie cennej wiedzy merytorycznej i praktycznej pomagając Beneficjentom skutecznie realizować zaplanowane czynności. Sieciowanie dotyczy nie tylko projektów krajowych ale również zagranicznych. W związku z powyższym, w dniach 07-10.11.2018 wzięto udział w wyjeździe roboczym do Belgii, gdzie zapoznano się z efektami realizacji projektu LIFE Pays Mosan (07.11.2018) oraz w konferencji Kick-off Meeting (08-09.11.2018) inaugurującej projekty LIFE, które w br. otrzymały dofinansowanie na realizację, w tym projekt LIFE17 NAT/PL/000018 pn. Renaturyzacja śródlądowej delty rzeki Nidy.

Głównym założeniem projektu LIFE Pays Mosan jest przywrócenie naturalnych i półnaturalnych środowisk trawiastych w dorzeczu rzeki Mozy i jej dopływach, poprzez wypas owiec i kóz, obejmując rozległy obszar ponad 25 000 hektarów rozciągający się od msc. Marche-en-Famenne aż do Maastricht (Flandria-Walonia-Holandia). Beneficjentem koordynującym jest organizacja pozarządowa Natagora. Spotkanie prowadzone było jednak przez Współbeneficjenta – Naaturpunt odpowiedzialnego za część leżącą na pograniczu Flandrii, Walonii i Holandii.

Celem wizyty było zapoznanie się z przebiegiem realizacji projektu LIFE Pays Mosan oraz wymiana know how. Spotkanie rozpoczęło się w msc. Vroenhoven, przy granicy z Maastricht. Program wizyty zakładał: przedstawienie założeń projektu LIFE Pays Mosan, wizytacje na powierzchniach wypasowych we Flandrii, Walonii i Holandii oraz spotkanie z lokalnym rolnikiem, którego obowiązkiem jest zrównoważony wypas owiec i kóz.

W dniach kolejnych tj. 08-09.11.2018 r., w Brukseli, wzięto udział w konferencji Kick-off Meeting inaugurującej nowe projekty LIFE. Głównym celem spotkania było skrótowe zaprezentowanie projektów, które w br. otrzymały dofinansowanie Komisji Europejskiej oraz zapoznanie z osobami nimi zarządzającymi. Program spotkania obejmował wykłady przedstawicieli Komisji Europejskiej, w ramach których omówiono m.in. zmiany w projektach LIFE, rolę zewnętrznych monitorów projektów. Była również możliwość osobistego poznania opiekuna projektu z ramienia KE. Następnie uczestnicy zostali podzieleni na pięć grup tematycznych, w ramach których odbywały się prezentacje projektów i dyskusje. Omówiono politykę kontynuacji, replikacji i transferu wiedzy uzyskanej w ramach realizacji działań projektowych w ramach panelu.

Tematyka ostatniego dnia konferencji dotyczyła w szczególności ustaleń zawartych w umowie z Komisją Europejską (tzw. Postanowienia wspólne), wymagań dotyczących raportowania przebiegu realizacji projektu oraz panelu dyskusyjnego.

Networking meeting with LIFE Pays Mosan and Kickoff Meeting in Brussels.

Networking with other LIFE projects is an action that the European Commission has identified as mandatory. Inter-institutional cooperation, exchange of experience and information is aimed at gaining valuable substantive and practical knowledge, helping Beneficiaries to effectively implement planned activities. Networking concerns not only domestic but also foreign projects. In connection with the above, between 07-10 November 2018 we took part in a work trip to Belgium, where the effects of the LIFE Pays Mosan project implementation were discussed (07/11/2018) and in the Kick-off Meeting conference (08/9/11/2018) inaugurating LIFE projects that this year received funding for implementation, including the project LIFE17 NAT/PL/000018 pn. Renaturalisation of the inland delta of the Nida River.

The main assumption of the LIFE Pays Mosan project is to restore natural and semi-natural grasslands in the Meuse River basin and its tributaries, by grazing sheep and goats. Project covers a vast area of over 25,000 hectares extending from the Marche-en-Famenne all the way to Maastricht (Flanders-Wallonia-Netherlands). The coordinating beneficiary is the NGO Natagora. However, the meeting was conducted by the Co-beneficiary – Naaturpunt responsible for the part lying on the border between Flanders, Wallonia and the Netherlands.

The purpose of the visit was to familiarize with the implementation of the LIFE Pays Mosan project and the exchange of know-how. The meeting started in the Vroenhoven, at the border with Maastricht. The program of the visit included: presentation of the assumptions of the LIFE Pays Mosan project, visits to grazing areas in Flanders, Wallonia and the Netherlands and a meeting with a local farmer, whose duty is to sustain a balanced pasturage of sheep and goats.

On next days, ie 08-09 November 2018, in Brussels, we took part in the Kick-off Meeting conference inaugurating new LIFE projects. The main purpose of the meeting was to briefly present projects that this year  received funding from the European Commission. The program of the meeting included lectures of representatives of the European Commission, which discussed, among others, changes in LIFE projects, the role of external project monitors. It was also possible to get to know the project supervisor from the EC. In the second part of the meeting, the participants were divided into five thematic groups, within which project presentations and discussions took place. The policy of continuation, replication and transfer of knowledge obtained as part of the implementation of project activities within the panel was discussed.

The subject of the last day of the conference concerned, in particular, the arrangements contained in the agreement with the European Commission (so-called Common Provisions), requirements for reporting the course of the project implementation and the discussion panel.

Sieciowanie z projektem LIFE OREKA Mendian (Kraj Basków)

W dniach 27 – 30 października 2018 r. pracownicy projektu LIFE wzięli udział w wyjeździe roboczym do Hiszpanii (Kraj Basków), gdzie zapoznano się z efektami realizacji projektu OREKA Mendian. Jego głównym założeniem jest wypracowanie strategii zarządzania górskimi pastwiskami występującymi na piętnastu obszarach Natura 2000 w Euskadi i na ośmiu w Iparralde poprzez zbalansowanie potrzeby ochrony cennych przyrodniczo terenów a ich socjoekonomicznym wykorzystaniem.

Beneficjentem koordynującym – jednocześnie gospodarzem wizyty było HAZI – organizacja rządowa, której celem jest zwiększenie konkurencyjności i zrównoważonego charakteru sektora spożywczego oraz zrównoważonego rozwoju środowiska wiejskiego i przybrzeżnego. Ponadto organizacja certyfikuje i promuje baskijskie produkty jakości marki Euskolabel.

Współbeneficjentem projektu jest organizacja IHOBE działająca w dziedzinie ochrony środowiska i zarządzania. Jej misją jest wspieranie Departamentu Środowiska, Planowania Przestrzennego, Rolnictwa i Rybołówstwa Rządu Basków w rozwijaniu polityki środowiskowej i rozpowszechniania idei zrównoważonego rozwoju we Wspólnocie Autonomicznej Kraju Basków (Hiszpania).

Celem wizyty było zapoznanie się z przebiegiem realizacji w/w projektu oraz wymiana doświadczeń. Spotkanie miało miejsce na eksperymentalnej farmie w msc. Iturrieta. Program wizyty zakładał: omówienie projektu LIFE OREKA Mendian i projektu Ochrona cennych siedlisk przyrodniczych na Ponidziu, wizyta na obszarze realizacji w Specjalnej Strefie Ochrony sieci Natura 2000 SAC Entzia, gdzie planowano zapoznać się z powierzchniami wypasowymi oraz msc Legaire, gdzie występują duże problemy z erozją gleby. Część pierwsza spotkania obejmowała wymianę doświadczeń i idei. Tematyka projektu jak i know how Gospodarzy okazała się pomocna przy planowaniu dalszych działań, w szczególności dotyczących programu AFTER Life. Podjęta przez Basków próba zbalansowania interesu ochrony przyrody z lokalnymi warunkami socjoekonomicznymi (wypas owiec na terenach cennych przyrodniczo, produkcja serów, promocja produktów, ich certyfikowanie i dalsza sprzedaż) była zbieżna z założeniami projektu LIFE Ponidzie. Zaprezentowane działania komunikacyjne pomiędzy różnymi grupami interesariuszy – administracji publicznej, naukowców, rolników, właścicieli gruntów, opinią publiczną, organizacjami pozarządowymi, organizacjami turystycznymi i sportowymi oraz łowieckimi były niezwykle cenne i z całą pewnością przysłużą się lepszej realizacji zaplanowanych działań jak i przyszłego projektu LIFE4Delta.

Druga część spotkania obejmowała wyjazd terenowy do obszarów objętych realizacją projektu. Niestety, ze względu na bardzo złe warunki pogodowe (zamieć śnieżna) udało się odwiedzić jedynie kilka z zaplanowanych miejsc tj. tereny wypasowe wokół farmy wraz z rozwiązaniami ogrodzeń przestrzennych i zbiorników wodnych jak i powierzchnie jeszcze nieoczyszczone z drzew i krzewów. Spotkanie zakończyło się przy neolitycznym dolmenie Sorginetxe, znanym w lokalnej tradycji jako „domek wiedźmy”.

Networking activities with LIFE OREKA Mendian project (Basque Country)

On 27-30 October 2018, the LIFE project employees took part in a networking trip to Spain (Basque Country), where the effects of OREKA Mendian project were examined. Its main assumption is to develop a management strategy for mountain pastures occurring in fifteen Natura 2000 sites in Euskadi and eight in Iparralde by balancing the need to protect valuable natural areas and their socio-economic use.

The coordinating beneficiary and the host of the visit was HAZI – a governmental organization whose aim is to increase the competitiveness and sustainability of the food sector and the sustainable development of the rural and coastal environment. In addition, the organization certifies and promotes Basque Euskolabel quality products.

The co-beneficiary of the project is the IHOBE organization operating in the field of environmental protection and management. Its mission is to support the Department of Environment, Spatial Planning, Agriculture and Fisheries of the Basque Government in developing environmental policy and disseminating the idea of sustainable development in the Autonomous Community of the Basque Country (Spain).

The purpose of the visit was to familiarize with the progress of the implementation of the mentioned project and to exchange experiences. The meeting took place on an experimental farm in Iturrieta village. The program of the visit included: discussion of the LIFE OREKA Mendian project and the „Protection of valuable natural habitats in Ponidzie” project, visit to the implementation area in the Natura 2000 Special Protection Zone of the Entzia SAC, where it was planned to visit grazing areas and the Legaire village, where there are major problems with soil erosion . The first part of the meeting included the exchange of experiences and ideas. The subject of the project as well as the know-how of the hosts turned out to be helpful in planning further activities, in particular regarding the AFTER Life program. The Basque attempt to balance the interest of nature conservation with the local socio-economic conditions (sheep grazing in naturally valuable areas, cheese production, product promotion, certification and further sale) was in line with the LIFE Ponidzie project assumptions. The presented communication activities between various stakeholder groups – public administration, scientists, farmers, landowners, public opinion, non-governmental organizations, tourist and sports organizations, and hunting were extremely valuable and will certainly contribute to better implementation of the planned activities and the future LIFE4Delta project.

The second part of the meeting included a field trip to the areas covered by the project. Unfortunately, due to very bad weather conditions (snowstorm), only a few of the planned places have been visited, i.e. grazing areas around the farm along with solutions for spatial fences and water reservoirs as well as surfaces not yet cleaned of trees and shrubs. The meeting ended with neolithic dolmen Sorginetxe, known in the local tradition as a „witch’s house”.

Patrole prewencyjne na Garbie Pińczowskim

W dniach 19 i 26 października miały miejsce patrole prewencyjne na Garbie Pińczowskim. Uczestniczyła w nich młodzież z Liceum Ogólnokształcącego im. Hugona Kołłątaja, Gimnazjum nr 2 w Pińczowie oraz Ośrodka Wychowawczego w Podzamczu Chęcińskim. Rozpoczęły się one wykładem o ochronie przyrody wygłoszonym przez doktora Cezarego Jastrzębskiego z Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach. Pogadanki na tematy związane z bezpieczeństwem wygłosili również funkcjonariusze policji i straży pożarnej. Pomimo złych prognoz pogoda dopisała, co było ważne dla głównego zadania jakie miała do wykonania młodzież, czyli wzmocnienia populacji roślin typowych dla muraw kserotermicznych. Na dziewięciu odpowiednio przygotowanych stanowiskach zasiano nasiona lnu włochatego, dziewięćsiła popłocholistnego, chabra wełnistego i kocimiętki właściwej. Efekty swojej pracy młodzież uczestnicząca w patrolach będzie mogła sprawdzić za kilka miesięcy, bo chociaż zakwitł zawilec wielkokwiatowy, to jednak mamy jesień, a nie wiosnę.